АУ РК «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПЕРИОДИКА»

Работа в структурном подразделении "Медиапортал" (Национальный медиапортал Республики Карелия omamedia.ru).

Отслеживает информационные поводы в Интернете и социальных сетях и участвует в текущем и перспективном планировании деятельности редакции Медиапортала в части наполнения информационной ленты портала в мессенджере Telegram;готовит информационные посты согласно утвержденной концепции ведения Telegram-канала портала для размещения на Telegram-канале портала самостоятельно и по заданию редакции на финском и русском языках, соблюдая и проверяя при этом корректность приводимых цитат, имен, цифр и других фактических данных, и размещает посты на Telegram-канале портала согласно контент-плану;по заданию редакции портала выполняет перевод с русского на финский и с финского на русский язык и редактирование постов, планируемых к размещению на Telegram-канале портала, соблюдая при этом нормы редактирования;при необходимости размещения поста на карельском или вепсском языках, направляет текст для перевода и согласования в редакции СМИ АУ РК "Издательство "Периодика" на карельском и вепсском языках;по заданию редакции размещает на Telegram-канале портала посты, подготовленные другими  сотрудниками СМИ АУ РК "Издательство "Периодика", внося в текст необходимые грамматические и стилистические правки по согласованию с автором поста и редакцией портала;по заданию редакции проводит фото- и аудиодокументирование события, планируемого к размещению на Telegram-канале портала;участвует в работе по продвижению и популяризации портала.

Требования:– высокий уровень владения финским языком (на собеседовании будет предложено сделать тестовый перевод текста с русского на финский язык);– навык написания текстов на финском языке;– работа в офисе;– мобильность (работа связана с посещением мероприятий);– готовность к командировкам;– коммуникабельность;– креативность;– стрессоустойчивость.

Телефоны редакции: (8142) 782915, (8142) 782928Резюме направлять на эл.почту: karjalansanomat@yandex.ru

Работа в структурном подразделении "Медиапортал" (Национальный медиапортал Республики Карелия omamedia.ru).

Отслеживает информационные поводы в карельском сегменте Интернета и социальных сетях, участвует в планировании деятельности редакции портала в части наполнения информационных лент;собирает, обрабатывает и готовит актуальную информацию самостоятельно и по заданию редакции на одном из национальных языков Республики Карелия (карельском, вепсском или финском языке) и русском языках, соблюдая и проверяя при этом корректность приводимых цитат, имен, цифр и других фактических данных;по заданию редакции выполняет перевод с русского на один из национальных языков Республики Карелия (карельский, вепсский или финский язык) и с национального языка на русский язык и редактирование информационных материалов;выезжает на места для освещения событий, проводит фото- и аудиодокументирование освещаемого события по заданию редакции портала; готовит фотоматериалы по оговоренной с редакцией тематике для создания банка изображений (фотобанка) портала;предоставляет готовые материалы ответственному за размещение материалов на портале;участвует в работе по продвижению и популяризации портала.

Требования:– высокий уровень владения одним из национальных языков Республики Карелии (карельский, вепсский или финский язык); работа в офисе; мобильность (работа связана с посещением мероприятий); готовность к командировкам; коммуникабельность; креативность; стрессоустойчивость.

Телефоны редакции: (8142) 782915, (8142) 782928Резюме направлять на эл.почту: karjalansanomat@yandex.ru

Работа в структурном подразделении "Медиапортал" (Национальный медиапортал Республики Карелия omamedia.ru).Обеспечивает руководство текущей деятельностью редакции и редакционной коллегии структурного подразделения «Медиапортал» в соответствии с действующим законодательством;устанавливает требования к периодичности и характеру обновления информации на портале разными структурными подразделениями АУ РК "Издательство "Периодика", контролирует работу по своевременному наполнению портала материалами с соблюдением норм законодательства, авторской и редакционной правки;просматривает опубликованные на портале материалы, осуществляет при необходимости их стилистическое редактирование, удаляет или направляет на редактирование материалы, не соответствующие регламенту Медиапортала;с учетом динамики рынка и веб-аналитики вносит предложения по изменению рубрик, их наполнению, местоположению, периодичности обновления, объема материалов, а также по разработке новых сервисов, повышающих эффективность использования портала потребителями;организовывает работу по продвижению и популяризации портала в интернете.

Требования: высокий уровень владения одним из языков (карельский, вепсский язык или финский язык), работа в офисе; мобильность (работа связана с посещением мероприятий); готовность к командировкам; коммуникабельность; креативность; стрессоустойчивость.

Телефоны редакции: (8142) 782915, (8142) 782928Резюме направлять на эл.почту: karjalansanomat@yandex.ru